CHM是Axure RP输出文档的格式之一。
但是如果你的Page 采用中文命名，那么输出成chm文档时，左侧的page 名称会呈现乱码。
这问题来自于 Microsoft HTML Help的转换程序，对于 CHM文件中的 "Table of Contents.hhc"文档内码处理仅支持ANSI编码。而Axure RP输出的 "Table of Contents.hhc" 文档采用 UTF-8编码。
原来UTF-8格式可以正常看到中文显示，一旦被Microsoft HTML Help转换程序抓取，以ANSI的方式读取Table of Content，原来正常的中文就变成乱码了，这导致在CHM的左侧项目变成乱码。
这里先提供解决此问题的关键步骤:
请先安装 Microsoft HTML Help workshop (英文, 版本最新 1.32 (4.74.8702.0) )
步骤说明:
1. 以Axure RP输出html prototype以及 CHM文檔，假设rp档名为” generate-CHM-chinese-code”
2. 找到CHM文檔同个Folder中的 "Table of Contents.hhc"文档，将此文档编码转成 ANSI
(转码方式可以用 notepad.exe 开启后另存新檔，并选择 “ANSI”编码方式存檔)
3.执行Microsoft HTML Help workshop
3.1 打开 generate-CHM-chinese-code.hhp 檔，将 Language改成中文，简中选 “中文(PRC)” ，繁中则选 “中文(台湾)”
3.2 以HTML Help workshop compile 这个hhp檔，完成后就会输出新的同名chm檔，这样子就完成了。
补充：如果您想要彻底研究CHM中文问题，请参考这篇文章：
HTML Help Workshop (.CHM) 如何正确处理中文目录问题
你好，按照你的顺序做了。
1.输出了一个名为mypne home.chm的文档，左侧page中文乱码。
2.找到了mypne home.hhp用notepad中——>格式——>转为ANSI编码，并另存覆盖原mypne home.hhp文件。
3.点击HTML Help Workshop/hhc.exe作为执行。
4.进入mypne home.hhp ，更改如下：
Language=中文(PRC)
5.将mypne home.hhp文件拖到HTML Help Workshop/hhc.exe让其执行。
结果没有发生任何变化，请解惑
HHC5010: Error: Cannot open "c:\Documents and Settings\Administrator\桌面\9\mypne home.chm". Compilation stopped.
后来找到第五步我的操作错误。重新 以以HTML Help workshop compile 这个mypne home.hhp 后，出现上面提示错误
后来我发现是我操作错误
3.点击HTML Help Workshop/hhc.exe作为执行。
改为打开hhw.exe文件后（即Microsoft HTML Help workshop）
compile 时，始终报错。不知道为什么
HHC5010: Error: Cannot open "c:\Documents and Settings\Administrator\桌面\9\mypne home.chm". Compilation stopped.
版本也是你说的那个版本，不行。。。