<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Axure RP中文网站-免费下载/在线教程/培训-悠识UserXper &#187; NTT DATA</title>
	<atom:link href="http://cn.userxper.com/blog/archives/tag/ntt-data/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://cn.userxper.com</link>
	<description>悠识数字顾问(UserXper)是Axure公司的合作夥伴，以「网站策划」为服务核心，提供三种网站策划相关服务：分别是Axure RP软件，Axure RP培训，网站策划项目服务。</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Sep 2010 09:26:22 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>NTT DATA导入Axure RP成功缩短30%项目时间</title>
		<link>http://cn.userxper.com/blog/archives/337</link>
		<comments>http://cn.userxper.com/blog/archives/337#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Feb 2009 04:35:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>蔡明哲</dc:creator>
				<category><![CDATA[成功案例]]></category>
		<category><![CDATA[NTT DATA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cn.userxper.com/blog/archives/337</guid>
		<description><![CDATA[NTT DATA公司(日本最大的系统整合公司之一) 导入Axure Software Solutions, Inc.所开发的Axure RP软件。Axure RP是一种可免程序制作系统(原型)Prototype的便利工具，用于系统开发前期作业的需求定义阶段，能够确实掌握客户对系统使用性之要求。
NTT DATA应用Axure RP于项目开发后，发现在企画上的质量有所提升，且可以缩短30%的工作期间。因此NTT DATA在2008年将Axure RP与NTT Data公司所使用的其它工具软件，整合成无缝衔接的开发环境，并且在2009预计扩大应用到50个项目。

译注1：需求定义在原文为「要件定义」，包含User Requirement Definition以及Software Requirement Specification)。
译注2：NTT DATA AgileNet于2008年11月成为Axure RP的日本市场代理商。
背景
NTT Data经营策略的概念之一是「开发过程的变革」，讲求系统开发方法，并促成统一开发平台等工作流程标准化作业，致力于质量及生产效率的提升。
做为以上策略的一个环节，NTT DATA引用企业塑模MOYA，将需求定义以后的工作，应用TERASOLUNA框架等统合开发解决方案来处理，以求开发过程可以统一。 (注：MOYA , TERASOLUNA 是NTT DATA公司的软件工具及注册商标)
但过去在需求定义的作法主要是以纸本规划书与客户进行互相确认，无法确认系统实际运作的样貌，容易造成厂商与客户之间的想象落差，导致事后又要再追加功能，必须回头重做，或是系统建立之后被诟病不好使用的情况频繁发生。
这些问题使人了解到，在企划阶段便向客户展示系统实际形态，降低日后工程发生追加条件的可能性，甚至是展示系统的好用性是非常重要的。Axure RP便具备了这样的功能。
创新的开发工作流程
为了解决这些的问题、对客户从必要需求定义功能到系统开发概念的提出，来降低在此后的工程的追加需求的发生，展现系统的"容易使用"的重要性。
具体而言，就是利用NTT DATA公司的软件工程系统，于企划阶段对整体商业需求做定调后，之后利用Axure RP制作出系统原型。以原型展示客户所要求的功能项目，便于买卖双方确认系统的需求。彼此达成共识后，做好的原型就可以提供充分的画面设计信息，对于后续设计开发工程也都可以活用。
新开发流程的作法，是将需求定义的阶段分解为商业需求，功能需求和画面定义。
图：系统开发过程的Axure RP文件成果和新工作流程的对应关系
 
译注：上图之日文翻译：


开発プロセス：开发流程。
ユースケース図など：Use case 用例图。
ユースケース記述：使用状況敘述
プロトタイプをベースとした用件の抽出：以原型基礎的用件抽出。
ステップ：Step步驟
フロー：Flow流程
エラー：Error錯誤
発注者ビューガイドライン：outsourcer's view guideline 发包者的需求说明文件，包括画面需求，业务流程等。 (参考 http://www.atmarkit.co.jp/aig/04biz/cview.html)
プロトタイプに対する「使いやすさ」の評価：對系統原型的「使用方便性」的評價


新工作流程的效益
过去的企划虽然也采用原型设计的方式，但因制作上并不容易，往往造成项目开发负荷太大。NTT DATA导入Axure RP之后，可以很省力的方式产生原型。
因为Axure RP具有以下三大优点：
1. 拥有丰富的画面制作特殊设计功能，可以不需要技术上的背景，便能制作系统雏型。
2. 不需要程序设计的导入，便能够制作近似于系统成品的动态原型。
3. 可以Word样版功能为基础，自动生成系统功能书，节省撰写功能规划书的成本。
在2008年度的几个项目导入结果发现，上游企画文件进入审查作业时，可被发现的错误数量增加了，然而后续开发阶段的追加功能的情况则减少。在系统需求定义质量有所提升的同时，更实现了30%的项目期程的缩减。
这些效益都是因为在企划阶段就可以展现可互动的系统原型，使整体开发在上游阶段就能确认、评估系统的使用性，产出的系统也更加贴近用戶的需求。

本文摘要翻译自NTT Data公司新闻稿。原文出处：http://www.nttdata.co.jp/release/2008/101500.html
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href='http://userxper.com/wp-content/uploads/2009/02/ntt-data-axure-rp-flow.jpg' title='NTT DATA系统开发过程的Axure RP文件成果和新工作流程的对应关系'><img src='http://userxper.com/wp-content/uploads/2009/02/ntt-data-axure-rp-flow.thumbnail.jpg' alt='NTT DATA系统开发过程的Axure RP文件成果和新工作流程的对应关系' /></a>NTT DATA公司(日本最大的系统整合公司之一) 导入Axure Software Solutions, Inc.所开发的Axure RP软件。Axure RP是一种可免程序制作系统(原型)Prototype的便利工具，用于系统开发前期作业的需求定义阶段，能够确实掌握客户对系统使用性之要求。</p>
<p>NTT DATA应用Axure RP于项目开发后，发现在企画上的质量有所提升，且可以缩短30%的工作期间。因此NTT DATA在2008年将Axure RP与NTT Data公司所使用的其它工具软件，整合成无缝衔接的开发环境，并且在2009预计扩大应用到50个项目。<br />
<span id="more-337"></span><br />
译注1：需求定义在原文为「要件定义」，包含User Requirement Definition以及Software Requirement Specification)。<br />
译注2：NTT DATA AgileNet于2008年11月成为Axure RP的日本市场代理商。</p>
<h3>背景</h3>
<p>NTT Data经营策略的概念之一是「开发过程的变革」，讲求系统开发方法，并促成统一开发平台等工作流程标准化作业，致力于质量及生产效率的提升。</p>
<p>做为以上策略的一个环节，NTT DATA引用企业塑模MOYA，将需求定义以后的工作，应用TERASOLUNA框架等统合开发解决方案来处理，以求开发过程可以统一。 (注：MOYA , TERASOLUNA 是NTT DATA公司的软件工具及注册商标)</p>
<p>但过去在需求定义的作法主要是以纸本规划书与客户进行互相确认，无法确认系统实际运作的样貌，容易造成厂商与客户之间的想象落差，导致事后又要再追加功能，必须回头重做，或是系统建立之后被诟病不好使用的情况频繁发生。</p>
<p>这些问题使人了解到，在企划阶段便向客户展示系统实际形态，降低日后工程发生追加条件的可能性，甚至是展示系统的好用性是非常重要的。Axure RP便具备了这样的功能。</p>
<h3>创新的开发工作流程</h3>
<p>为了解决这些的问题、对客户从必要需求定义功能到系统开发概念的提出，来降低在此后的工程的追加需求的发生，展现系统的"容易使用"的重要性。</p>
<p>具体而言，就是利用NTT DATA公司的软件工程系统，于企划阶段对整体商业需求做定调后，之后利用Axure RP制作出系统原型。以原型展示客户所要求的功能项目，便于买卖双方确认系统的需求。彼此达成共识后，做好的原型就可以提供充分的画面设计信息，对于后续设计开发工程也都可以活用。</p>
<p>新开发流程的作法，是将需求定义的阶段分解为商业需求，功能需求和画面定义。</p>
<p>图：系统开发过程的Axure RP文件成果和新工作流程的对应关系<br />
 <img src='http://userxper.com/wp-content/uploads/2009/02/ntt-data-axure-rp-flow.jpg' alt='NTT DATA系统开发过程的Axure RP文件成果和新工作流程的对应关系' /></p>
<p>译注：上图之日文翻译：</p>
<blockquote>
<ul>
<li>开発プロセス：开发流程。</li>
<li>ユースケース図など：Use case 用例图。</li>
<li>ユースケース記述：使用状況敘述</li>
<li>プロトタイプをベースとした用件の抽出：以原型基礎的用件抽出。</li>
<li>ステップ：Step步驟</li>
<li>フロー：Flow流程</li>
<li>エラー：Error錯誤</li>
<li>発注者ビューガイドライン：outsourcer's view guideline 发包者的需求说明文件，包括画面需求，业务流程等。 (参考 http://www.atmarkit.co.jp/aig/04biz/cview.html)</li>
<li>プロトタイプに対する「使いやすさ」の評価：對系統原型的「使用方便性」的評價</li>
</ul>
</blockquote>
<h3>新工作流程的效益</h3>
<p>过去的企划虽然也采用原型设计的方式，但因制作上并不容易，往往造成项目开发负荷太大。NTT DATA导入Axure RP之后，可以很省力的方式产生原型。</p>
<p>因为Axure RP具有以下三大优点：<br />
1. 拥有丰富的画面制作特殊设计功能，可以不需要技术上的背景，便能制作系统雏型。<br />
2. 不需要程序设计的导入，便能够制作近似于系统成品的动态原型。<br />
3. 可以Word样版功能为基础，自动生成系统功能书，节省撰写功能规划书的成本。</p>
<p>在2008年度的几个项目导入结果发现，上游企画文件进入审查作业时，可被发现的错误数量增加了，然而后续开发阶段的追加功能的情况则减少。在系统需求定义质量有所提升的同时，更实现了30%的项目期程的缩减。</p>
<p>这些效益都是因为在企划阶段就可以展现可互动的系统原型，使整体开发在上游阶段就能确认、评估系统的使用性，产出的系统也更加贴近用戶的需求。</p>
<hr />
<p>本文摘要翻译自NTT Data公司新闻稿。原文出处：<a href="http://www.nttdata.co.jp/release/2008/101500.html">http://www.nttdata.co.jp/release/2008/101500.html</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cn.userxper.com/blog/archives/337/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
